书到心融真有味，事非身历且休言。
译文读书到心里能融会贯通时才是真才实学，非亲身经历的事情就不要随意乱说。
注释休：表示警示性劝阻，相当于“莫、不要”。
赏析此句反映出了中国传统文化中强调实践、注重经验的思想，只有真正将书中的知识与实践相结合，才能更好地应对实际问题。
现代解析
这句话用大白话讲就是：只有真正吃透书本的知识，才能体会到其中的妙处；没亲身经历过的事，别急着夸夸其谈。
前半句“书到心融真有味”
就像吃饭不能光嚼不咽，读书也得把知识消化成自己的东西。比如学做菜，光背菜谱没用，得动手实践、反复琢磨，直到能灵活调整火候调料，才算真正“尝到味道”。读书学习也是如此，死记硬背只会枯燥，当你能用书里的方法解决实际问题时，才会恍然大悟：“原来这么有意思！”
后半句“事非身历且休言”
好比没去过西藏的人，硬要教别人“高原反应该怎么克服”，或者没带过孩子的人，张口就说“育儿很简单”，这都叫站着说话不腰疼。这句话提醒我们：对不了解的事情保持谦逊，少当“懂王”。就像现在网友常说的“没经历过别人的苦，就别劝人大度”，是一个道理。
精髓在于“真”和“实”
它反对两种毛病：一是读书浮于表面，二是说话脱离实际。真正的智慧来自“用心体会”和“亲身验证”，这种态度放在今天，无论是学习、工作还是人际交往，都特别管用。