背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
出自 清代 纳兰性德 《虞美人·银床淅沥青梧老》
译文吹灭灯火，在月光下走近花阴，十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。埋藏在心里的那份情感历久弥新，难以忘怀。
注释就：走进，接近。
赏析此句触景伤情，抒情自然，词人重游回廊，物是人非，只感到相思入骨，心事成灰，表达了词人对亡妻的哀思。
现代解析
这句诗描绘了一个人独自在月光和灯影下赏花的情景，同时感慨时光飞逝——同样的地点、同样的心境，一晃竟已过去十年。
诗人用"背灯和月"这个动作感很强的画面，让我们仿佛看到一个人转身背对灯火、迎着月光走向花丛的孤独身影。月光和灯光在花影中交织，营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围。
最打动人的是"十年踪迹十年心"的重复——十年间，外在的足迹（踪迹）和内心的感受（心）看似循环往复，实则暗含物是人非的沧桑。就像我们翻看十年前的旧照片，站在同样的地方摆同样的姿势，但照片里的人早已不是当初的心境。
这种时间带来的微妙变化，通过诗人对光影、花草等日常事物的细腻捕捉，让抽象的时光流逝变得可感可知。我们都能从中看到自己——那些年复一年相似却不同的夜晚，那些以为没变其实悄悄改变的心情。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。