柳叶随歌皱，梨花与泪倾。
出自 宋代 黄庭坚 《南歌子·槐绿低窗暗》
译文只见她柳眉伴着离歌紧皱，梨花面容有泪流倾。
注释柳叶：指美女之眉，眉似柳叶，故称。梨花：指美女面似梨花之娇美。
赏析词人运用比喻的手法，以柳叶喻女子的双眉，梨花喻女子的脸庞，写临行饯别时伊人蹙眉而歌、泪如雨倾的形象。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满动态美感的画面，用自然景物巧妙传递人的情感。我们可以这样理解：
1. "柳叶随歌皱"——
就像有人唱歌时，连柳叶都听得皱起了眉头。这里用柳叶的"皱"既写出了微风吹拂下柳叶的自然卷曲，又暗指歌声的感染力之强，仿佛能让植物都产生情绪波动。这种写法把无形的歌声转化成了看得见的自然反应。
2. "梨花与泪倾"——
雪白的梨花和人的泪水同时倾泻而下。既可能是真的梨花被风吹落如雨，也可能是人流泪时眼前朦胧，把泪水看成了纷飞的梨花。这种虚实交融的写法，让悲伤情绪有了双重载体。
这两句的精妙在于：
- 用植物当"情感传感器"，柳叶会"听歌"，梨花会"陪哭"，让自然景物有了人性
- "皱"和"倾"两个动词特别生动，把静态景物写活了
- 上下句形成对仗：柳叶对梨花，歌声对眼泪，皱对倾，形成工整的音乐美
- 不直接说人多愁善感，但通过环境反应让人感受到浓烈情绪
就像现代电影里常用风雨雷电烘托人物心情，古人早就懂得用自然当"情绪放大器"。这种写法既雅致又有冲击力，让人过目难忘。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。