现代解析
这句诗描绘了一个旅人在山间向人打听路程的场景，远处黄昏的钟声隐约传来，充满画面感和意境美。
诗人用"借问"这个动作，生动展现了旅人问路的日常场景，让读者瞬间代入其中。"山阴远近"的询问，既点明了地点（山的背阴面），又暗示了旅途的漫长。最妙的是后一句：明明是在打听距离，却突然插入"薄暮钟声"的描写——暮色中传来的寺庙钟声，既交代了时间（傍晚），又为画面增添了空灵悠远的韵味。
这种写法的高明之处在于：通过声音（钟声）来表现空间距离感，钟声能传到耳边，说明目的地其实并不太远。但悠扬的钟声又给旅途蒙上一层朦胧的诗意，让简单的问路场景顿时有了禅意和深远的意境。就像我们现代人旅行时，突然听到远处教堂钟声或清真寺唤礼声，会不自觉地停下脚步，感受到一种超越日常的宁静。
皇甫冉
皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。