凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋雨夜的静谧画面，用现代语言可以这样解析：
1. "凉叶萧萧散雨声"——
就像听到枯叶被冷雨打落的沙沙声，树叶在雨中轻轻碰撞，传递出一种带着寒意的自然韵律。这里的"萧萧"不是简单的拟声词，而是让人联想到树叶在风中颤抖的脆弱感，雨声因此显得格外清晰寂寥。
2. "虚堂淅淅掩霜清"——
空荡的屋子里，淅沥的雨声仿佛给整个空间蒙上了一层霜似的清冷。"虚堂"不是指房子破败，而是强调无人时的空旷感；"掩霜清"用触觉化的表达，让读者感受到雨声带来的那种渗透到骨子里的凉意。
这两句的精妙在于：
- 用声音构建画面：雨打落叶声、屋檐滴水声组成立体音效，不需要直接写"秋夜"，读者就能脑补出场景
- 双重温度描写：既通过"凉叶""霜清"直接点明低温，又用"萧萧""淅淅"这些发音清冷的叠词，从听觉上强化寒意
- 动静结合：落叶的飘零（动）与霜气的弥漫（静）形成张力，让简单的雨夜场景有了呼吸感
就像用手机拍摄的极简视频：镜头先特写雨水从枯叶滑落，再缓缓拉远展现空屋灯光下飘散的雨雾，最后定格在窗玻璃上的水痕——不用任何文字说明，孤独清冷的氛围就自然溢出。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。