身似浮云,心如飞絮,气若游丝。

出自 元代 徐再思 《蟾宫曲·春情》

译文身体像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。

注释身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。

赏析词人写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。

现代解析

这句诗用三个比喻生动地刻画了一个人身心俱疲的状态:

1. "身似浮云"——身体像飘浮的云一样轻飘飘的,站不稳也抓不住,形容人虚弱到随时可能倒下。就像我们熬夜后第二天头重脚轻的感觉。

2. "心如飞絮"——心里乱得像满天飞舞的柳絮,静不下来也理不清。就像遇到烦心事时,脑子里各种念头乱窜的状态。

3. "气若游丝"——呼吸微弱得像快要断掉的丝线,形容人极度疲惫或病重时的状态。就像剧烈运动后上气不接下气,但程度要严重得多。

这三个比喻一个比一个递进:从身体发虚,到心神不宁,最后连呼吸都困难,完整展现了一个人从外到内彻底被掏空的状态。这种用具体事物比喻抽象感受的手法,让读者能直观体会到那种精疲力竭的感觉,比直接说"我很累"要生动百倍。

徐再思

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

0