春闺月，红袖不须啼。
出自 金朝 元好问 《江月晃重山·初到嵩山时作》
译文春闺中的佳人，不必因相思而流泪。
注释春闺：春日的闺阁。红袖：代指佳人。
赏析此句襟怀开阔，一反闺怨相思的哀怨之情，言春暖花开之时，闺中的红袖佳人一定能等来团聚，不必为思夫念远而悲啼。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静美好的春夜画面：月光洒在闺房，女子无需用红袖拭泪。用今天的话来说，就是"在春天的月光下，姑娘不用再伤心抹眼泪了"。
它的精妙之处在于：
1. 用"春闺月"三个字就构建出完整场景——既是春暖花开的季节，又是月色温柔的夜晚，地点还是女子闺房，信息量饱满却毫不啰嗦。
2. "红袖不须啼"用衣物局部（红袖）代指人物，比直接说"女子不哭"更含蓄优美。红色衣袖暗示这是位年轻姑娘，而"不须啼"的转折透露出她终于走出悲伤，给人柳暗花明的感觉。
3. 全句没有直接抒情，但通过"不须啼"这个细节，让读者自然联想到：之前可能有过许多流泪的夜晚，而今夜月光抚平了伤痛。这种留白手法比直白说"她很开心"更有韵味。
就像我们如今说"她终于收起了纸巾"，比说"她不哭了"更耐人寻味。古诗的魅力往往就在这些看似简单，实则精心设计的细节之中。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。