竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

两汉卓文君

译文男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活泼可爱。

注释竹竿：指钓竿。袅袅：一作“嫋嫋”，动摇貌。簁簁：形容鱼尾象濡湿的羽毛。

赏析此句写得生动形象，“竹竿”，指钓鱼竿，“嫋嫋”，形容柔长而轻轻摆动的样子，“簁簁”形容鱼尾像沾湿的羽毛，以鱼竿的柔长轻盈摆动和鱼尾的滋润鲜活，比喻男女求偶，两情欢洽。

这句诗用生动的画面感描绘了钓鱼时的轻盈灵动之美。

"竹竿何袅袅"：钓鱼竿细长柔韧，在风中轻轻摇摆，像跳舞一样优美。这里用"袅袅"这个叠词，让人仿佛看到竹竿颤动的弧度，传递出一种轻松惬意的氛围。

"鱼尾何簁簁"：鱼儿上钩后尾巴拍打水面，溅起细碎水花的场景。"簁簁"这个拟声词既模拟了鱼尾拍水的声音，又表现出水珠四溅的视觉效果，充满动态趣味。

两句诗通过"竿动"和"鱼跃"两个特写镜头，把钓鱼这个静态活动写得活灵活现。诗人没有直接说"钓鱼真快乐"，而是用竹竿的舞动和鱼尾的欢腾，让读者自然感受到垂钓者的愉悦心情。这种用景物传递情感的手法，既形象又含蓄，就像我们今天用"嘴角上扬"来代替"我很开心"一样巧妙。

卓文君

卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。