两鬓可怜青，只为相思老。
出自 宋代 晏几道 《生查子·关山魂梦长》
译文可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释怜：怜惜。
赏析词人用夸张的手法，写自己的满头青丝为相思而变得霜白，深深地体现出词人对家乡、家人苦苦思念的愁情。
现代解析
这句诗用大白话讲就是：我这两边乌黑的鬓发啊，本来正该是年轻力壮的好时候，却因为日夜思念一个人，硬生生给愁白了头。
作者用了一个特别生动的对比：
1. "两鬓可怜青"——像在说"你看我这头发多黑多健康"，这是年轻人该有的状态；
2. "只为相思老"——结果话锋一转，说这大好青春全被相思病给毁了。就像我们现代人开玩笑说"熬夜追剧长皱纹"，诗人用更夸张的说法，把看不见的"思念"变成了肉眼可见的白头发。
妙在两点：
- 用头发变化这种看得见的现象，表现心里看不见的煎熬，就像现在人说"愁得掉头发"；
- "可怜"二字带着自嘲，明明是被思念折磨，却说得像在心疼自己的头发，反而更让人感受到那种甜蜜又苦涩的矛盾心情。
这种写法比直接说"我想你想得好苦"要高明得多，就像用滤镜把抽象的感情拍成了具象的照片。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。