还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。
现代解析
这句诗描绘了一个充满思念与伤感的画面，可以这样理解：
直译：
"深院里的梨花纷纷飘落，像怕被人看见似的遮掩着，可那洁白的花瓣啊，又化作了逝去故人留下的清泪。"
深入解析：
1. 意象之美：
- "深院梨花"：梨花常象征纯洁与短暂的生命，藏在深院更显孤独脆弱。
- "掩"字拟人化：仿佛梨花也懂悲伤，悄悄躲藏，不忍让人见其凋零。
2. 情感隐喻：
- "故人清泪"：将落花比作眼泪，暗示对逝者的怀念。花瓣的洁白与泪水的晶莹相叠，既有视觉美感，又透出物是人非的哀伤。
3. 含蓄的感染力：
不直接说"我多难过"，而是借梨花凋落、眼泪般的花瓣，让读者自然联想到失去亲友的痛，这种委婉的表达更戳人心。
精髓总结：
诗人用细腻的观察和联想，把自然景象（梨花）与人类情感（悼念）无缝融合，短短十几个字，既画出凄美画面，又道出深沉思念，是"以景写情"的经典范例。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。