未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
出自 宋代 黄庭坚 《雨中登岳阳楼望君山》
译文还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
注释江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
赏析此句写诗人放逐归来的欣幸心情，可见其意兴洒脱、乐观豪爽之情。
现代解析
这句诗描绘的是一种人在旅途中豁然开朗的愉悦心境，可以这样理解：
1. "未到江南先一笑"
人还没到江南，光是想到就忍不住笑了——就像我们计划去向往的地方旅游，还没出发光是看攻略就开心起来。这里突出了人对美好事物的期待本身就能带来快乐，体现了一种乐观的生活态度。
2. "岳阳楼上对君山"
站在岳阳楼眺望君山，就像现在游客在网红观景台拍照打卡。但特别的是，诗人把地理上的"江南"和眼前的"君山"通过情绪串联起来——虽然还没到最终目的地，但此刻的风景已经值得欣赏，教会我们要珍惜旅途中的每一处风景。
3. 整体魅力
用最朴实的场景（赶路、登楼、看山）传递出双重智慧：既要对未来保持期待，也要学会享受当下。就像我们既会为周末计划而兴奋，也会在工作间隙喝杯咖啡放松一样，这种平衡的生活智慧至今依然适用。
全句没有华丽辞藻，就像随手发的朋友圈，却精准捕捉到了现代人常说的"在路上"的幸福感，所以能穿越时空引发共鸣。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。