庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张， 影落明湖青黛光。
出自 唐代 李白 《庐山谣寄卢侍御虚舟》
译文秀美的庐山在南斗旁挺拔地伫立着，九叠云屏像锦绣云霞铺张，湖光山影相互映照泛青光。
注释南斗：星宿名，二十八宿中的斗宿，这里指秀丽的庐山之高，突兀而出。屏风九叠：指庐山五老峰东的九叠屏，因山丸叠如屏而得名。
赏析此句以浓墨重彩，正面描绘庐山和长江的雄奇风光，写得淋漓尽致，引人入胜。
现代解析
这句诗描绘了庐山壮丽秀美的自然风光，用现代语言可以这样解读：
1. "庐山秀出南斗傍"
意思是庐山高耸入云，仿佛靠近了天上的南斗星（古人用"南斗"代指星空）。用今天的话说，就是庐山太高了，山顶都快碰到星星了，凸显山势的雄伟。
2. "屏风九叠云锦张"
把庐山的层层山峦比作折叠的屏风，山间云雾像展开的华丽绸缎。换成现代比喻：群山像一道道折叠的屏风，云雾缭绕如同天上铺开的丝绸，画面既立体又绚烂。
3. "影落明湖青黛光"
写山影倒映在清澈的湖中，湖水泛着青黑色的光泽。简单说就是：山的影子投在明亮的湖面上，湖水映出深青色的波光，像一幅水墨画。
整体魅力：
诗人用"星空、屏风、云锦、明湖"这些日常可见的意象，把庐山的"高、险、秀、奇"写得生动可感。短短三句，既有远眺的震撼（山接星空），又有近观的细腻（湖光山色），像用文字拍了一组风景大片，让读者仿佛身临其境。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。