泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

出自 唐代 杜甫 《绝句二首》

译文泥土随着春天的来临而融化变得松软,燕子衔泥筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

注释泥融:这里指泥土滋润、湿润。鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。

赏析此句意境明丽悠远,格调清新,诗人选取了春天具有特征性的景物进行描写,衔泥飞燕、静睡鸳鸯,显出一番春意闹的情状。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日里生机盎然的自然画面,用最朴实的语言传递出温暖与和谐的美感。

“泥融飞燕子”写的是冰雪消融后,泥土变得松软湿润,燕子轻盈地穿梭其中衔泥筑巢。这里通过燕子忙碌的身影,让人感受到春天万物复苏的活力——冻土变软是温度回升的结果,而燕子筑巢则暗示着新生命的孕育。

“沙暖睡鸳鸯”则刻画了阳光下温暖的沙滩,成双的鸳鸯悠闲休憩的场景。温暖的沙粒和依偎的鸳鸯形成温馨的对比,既表现了春日阳光的和煦,又暗含相依相伴的温情。诗人特意选择“睡”这个静态动作,与前半句燕子“飞”的动态形成巧妙呼应。

这两句诗的精妙在于:不用任何华丽辞藻,仅通过燕子衔泥、鸳鸯小憩这两个日常画面,就让人仿佛看到冰雪初融的溪边,感受到春风拂面的温度。泥土、沙滩是再普通不过的自然元素,但配上“融”“暖”这两个字,立刻让整个画面有了温度感和生命力。诗人用最接地气的语言,把春天特有的柔软、温暖、成双成对的幸福感,都藏在这幅看似简单的风景画里。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0