痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。

出自 宋代 黄庭坚 《登快阁》

译文我办完了公事,登上快阁,在这晚晴的余辉里倚栏远眺。

注释痴儿:作者自指。了却:完成。快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。东西:东边和西边,指在阁中四处周览。倚:倚靠。

赏析“痴儿”是诗人对自己的自嘲,用通俗口语娓娓道来,引人入境,包含了诗人无数的感慨。

现代解析

这句诗描绘了一个官员结束公务后的轻松时刻,展现了从繁忙中解脱的惬意和自在。

1. "痴儿了却公家事"——用自嘲的口吻说自己像不懂事的傻孩子一样,终于处理完衙门里的公务。"了却"二字透出一种如释重负的感觉,把繁琐的公务比作需要"了结"的负担。

2. "快阁东西倚晚晴"——生动刻画了诗人放松的姿态:在名为"快阁"的楼阁上随意走动,时而靠东时而靠西,悠闲地享受雨后天晴的黄昏。"倚"字用得特别妙,既指身体倚靠栏杆,又暗含精神上依靠这份闲适。

3. 全句通过对比形成强烈效果:前句写公务的束缚("公家事"),后句写自由的舒展("倚晚晴");前句用"痴儿"自谦,后句用"快阁"明志,在自嘲中透露出对官场生活的疏离和对自然生活的向往。

4. 诗人用最生活化的场景——下班后靠在楼阁上看夕阳,传递出中国文人"忙里偷闲"的生活智慧,让每个被工作所累的现代人都能会心一笑。这种从具体生活细节中提炼诗意的写法,正是古典诗歌打动人心的地方。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

0