我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。
出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》
译文我是人世间一个惆怅的过客,我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里,你回忆起了平生的点点滴滴。
注释惆怅:伤感,愁闷,失意。客:过客。
赏析此句凄婉动人,词人生活孤独凄苦,饱尝人间离愁别苦,一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,令人感到痛彻心扉的凄绝之美。
现代解析
这句诗像一位忧郁的老友在深夜向你倾诉心事。我们可以这样理解:
1. "我是人间惆怅客"——诗人把自己比作人间的忧伤旅人,就像现代人说自己"天生带着忧郁气质",一开口就奠定了整首诗孤独的基调。
2. "知君何事泪纵横"——这里用"君"字显得特别真诚,就像现在说"我懂你为什么哭",诗人与读者产生强烈共鸣。眼泪"纵横"的画面感很强,让人仿佛看到泪水在脸上肆意流淌的样子。
3. "断肠声里忆平生"——用"断肠"形容极度的悲伤,就像现在说"心都碎了"。在这样撕心裂肺的哭泣声中回忆一生,就像我们深夜emo时翻看老照片的感觉。
整首诗的魅力在于:
- 用短短三句就画出了一个在深夜独自哭泣、回忆往事的孤独者形象
- "惆怅客""泪纵横""断肠声"这些直白的描写,让悲伤情绪有了画面感
- 虽然写的是个人情绪,但"人间""平生"这些词让这种情绪有了普遍意义,让每个失意的人都能找到共鸣
就像现代人发朋友圈说"凌晨三点,突然想起这些年走过的路",只不过诗人用更精炼优美的语言,道出了这种人人都有过的脆弱时刻。
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。