一声声滴人心碎。

出自 元代 马致远 《寿阳曲·潇湘夜雨》

译文声声夜雨滴得人心碎难眠。

赏析此句情景交融,语简意深,离家万里的词人,在夜雨滴答之声里,情不自禁地流下清泪,刻画了词人凄凉的心境。

现代解析

“一声声滴人心碎”这句话用现代语言理解,就是“每一声都像刀子一样扎在心上,让人痛到极点”。

它的魅力在于用声音传递情绪:
1. 画面感强:像听见雨滴、更漏声,或者某人一声声的哭泣,声音的重复积累出沉重的压抑感。
2. 直击痛点:不直接说“悲伤”,而是用“滴”这个动作形容痛苦像液体一样渗透进心里,把抽象的情绪变成可感知的物理冲击。
3. 留白空间:没说为什么“心碎”,但让人自动联想——是思念、孤独,还是遗憾?不同人能代入自己的故事。

简单来说,它把“听到声音后难受”这个日常体验,放大成了戳心的艺术表达。

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

0