一种相思，两处闲愁。
出自 宋代 李清照 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
注释两处：各在一方。
赏析此句构思独特，描写了夫妻之间相思却又不能相见的无奈之情，表现出诗人与丈夫二人心心相印、情笃爱深的爱情。
现代解析
这句诗描绘了一种跨越空间的深情。简单来说，它讲的是两个人虽然身处不同的地方，但心里却怀着同样的思念和淡淡的忧伤。
就像今天异地恋的情侣，或者分隔两地的挚友，虽然不能见面，但都在想着对方，感受着相似的寂寞。这种情感上的默契特别动人——不用约定，不用沟通，两个人自然而然会产生同样的情绪。
"闲愁"这个词用得尤其巧妙，它不是撕心裂肺的痛苦，而是日常生活中那种若有若无的牵挂，像阴天时隐约的闷，像喝茶时突然走神的瞬间。这种淡淡的忧伤反而更真实，因为轰轰烈烈的思念很难持久，而这种"闲愁"却能一直萦绕心头。
整句诗的美在于，它用最简洁的文字捕捉到了人类共同的情感体验——真正的牵挂从来不是单方面的，即使相隔千里，思念也会在两个人心里同时泛起涟漪。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。