世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

出自 唐代 李商隐 《赠荷花》

译文世上人们对待花和叶的态度不一样,把花栽在铜盆中,花叶只能落在土里化为尘土。

注释不相伦:不相比较。伦:同等,同类。金盆:铜制的盆,供注水盥洗之用。

赏析此句写了花与叶的两种不同命运,花入盆,叶作尘,总写花的万幸和叶的不幸,以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。

现代解析

这句诗用花和叶的不同命运,比喻了生活中常见的“不公平”现象。

直白解释:
花被精心栽进金盆观赏,叶子却枯落成泥——同样生长在一株植物上,仅仅因为“花更显眼”,就得到完全不同的待遇。

深层含义:
1. 讽刺现实差距:像极了生活中“颜值高”“有光环”的人更容易被优待,而默默付出的人(如叶子负责光合作用供养花朵)反而被忽视。
2. 命运的无常感:同样的出身(同根生),结局却天差地别,暗示人生际遇的不可控。

为什么动人?
- 画面感强:金盆的奢华和落叶的凄凉对比鲜明,瞬间让人共情。
- 引发反思:我们是否也无意中成了“只看重花朵,轻视叶子”的人?比如追捧明星却忽略基层劳动者。

现代应用举例:
职场中,前台员工和保洁同属一家公司,但受到的关注度截然不同——这就是“花叶不相伦”的现实版。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。