千里澄江似练，翠峰如簇。
出自 宋代 王安石 《桂枝香·金陵怀古》
译文奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。
注释千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。澄江：清澈的长江。练：白色的绢。如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。簇：丛聚。
赏析此句意象开阔高远，以曲线绵延的“澄江似练”与散点铺展的“翠峰如簇”相映成趣，描绘出一幅秀丽的金陵锦绣江山图。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔的山水画卷，用现代语言可以这样理解：
1. 画面感极强
"千里澄江似练"就像用高清摄像机拍下的长镜头——千里长江清澈透亮，像一匹展开的白色绸带，在阳光下闪闪发亮。"翠峰如簇"则是航拍视角：两岸青翠的山峰像被人精心修剪过一样，紧凑又挺拔地排列在江边。
2. 比喻很接地气
把江水比作"练"（白绸带），让人立刻能想象出那种丝滑反光的水面；说山峰"如簇"（像梳子齿），马上让人想到整齐排列的壮观景象。这种比喻不需要专业知识，普通人看到洗衣店的绸缎或梳子就能心领神会。
3. 动静结合
看似静止的画面其实暗藏动态：江水在流动，只是远看像凝固的绸带；山峰本是静止的，但"如簇"这个比喻让它像被无形之手精心排列过，产生了视觉上的韵律感。
4. 色彩搭配高级
"澄江"的银白和"翠峰"的碧绿形成经典撞色，就像现在流行的莫兰迪色系搭配，清新又不刺眼，给人舒适的视觉享受。
这种写法相当于古人用文字拍纪录片，短短十二个字就做出了4K高清画面的效果，还自带比喻说明书，让不同文化水平的人都能欣赏到江山之美。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”