善将者，其刚不可折，其柔不可卷，故以弱制强，以柔制刚。
出自 《将苑·卷一·将刚》
译文好的将帅应该具备的性格是刚强、刚烈，但不可被挫败，温和、柔和但不软弱无力，即通常听说的刚柔相济。
注释卷：卷曲，变形。
赏析指好的将领必须既刚毅又温和。
现代解析
这句话讲的是优秀将领带兵打仗的智慧，核心在于"刚柔并济"的平衡艺术。我们可以从三个层面来理解：
1. 性格层面
真正的强者不是硬碰硬的莽夫，也不是一味退让的软蛋。就像一根好钢条，既不会轻易被折断（有原则底线），也不会随便弯曲变形（能灵活应变）。生活中那些既能坚持立场、又懂适时让步的人，往往最能成事。
2. 方法层面
用弱胜强、以柔克刚是实战智慧。就像水能滴穿石头，太极拳能化解猛力，真正的实力不在于表面强弱。弱者可以通过找准时机（比如对方骄傲时）、攻击要害（比如粮草补给）、持久消耗等方式扭转局面。
3. 哲学层面
这句话揭示了中国式竞争智慧：不靠蛮力拼消耗，而是用策略转化力量。就像竹子遇风会弯腰但不断，柳条被雪压会下垂但不折，最高明的胜利往往是通过化解对方优势来实现的。
现代应用：职场中遇到强势对手时，不必正面冲突，可以通过展现合作诚意（柔）同时守住核心利益（刚）；教育孩子时，既要有规矩底线（刚），也要给成长空间（柔）。这种平衡思维适用于任何需要策略的竞争场景。