寂寂竟何待,朝朝空自归。

出自 唐代 孟浩然 《留别王侍御维》

译文这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。

注释寂寂:落寞。竟何待:要等什么。空自:独自。

赏析此句是诗人写自己落第后的景象,门前冷落,车马稀疏,“寂寂”两字,既是写实,又是写虚,既表现了门庭的景象,又透露了诗人略微怨怼的心情。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:“每天孤零零地回家,到底在等什么呢?其实什么也没等到。”

它戳中了现代人也能共鸣的两种情绪:
1. 孤独的循环
“朝朝空自归”像极了现代人每天重复的生活——上班、下班、回家,看似忙碌,却常感到空虚。诗人用“空”字点破这种徒劳感,就像我们刷了一晚上手机,却发现什么都没留下。

2. 无望的等待
“竟何待”是种自嘲的反问。明明知道等待不会有结果(比如等别人理解、等命运改变),却还是忍不住期待。这种矛盾心理,像极了当代人一边喊着“躺平”,一边偷偷努力的样子。

诗句的巧妙之处在于,它不直接说“我好惨”,而是用“寂寂”“空自”这样轻飘飘的词,把孤独感渗透到日常动作里。就像有人问你“吃饭了吗”,你笑着回答“随便吃了点”,其实根本没吃——这种克制的表达,反而让难过更戳心。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。