独夜忆秦关,听钟未眠客。

出自 唐代 韦应物 《夕次盱眙县》

译文夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​

注释秦:今陕西的别称,因战国时为秦地而得名。客:诗人自称。

赏析诗人因路遇风波而夕次孤驿,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠,表现出风尘飘泊的羁旅愁思。

现代解析

这句诗描绘了一个孤独的夜晚场景,可以这样理解:

夜深人静时,一个人独自躺着,不由自主地想起了远方的故乡("秦关"常指边塞或故乡)。远处传来阵阵钟声,但思念之情让他辗转难眠。短短十个字,通过三个具体画面传递出丰富的情感:

1. "独夜"——用夜晚的寂静强化孤独感
2. "忆秦关"——点明思念对象,可能是家乡或重要的人
3. "听钟未眠"——用持续的钟声和睁眼到天明的状态,具象化愁绪的绵长

诗人没有直接说"我很想家",而是通过选择这些有代表性的细节:独处、夜晚、钟声、失眠,让读者自己感受到那种挥之不去的乡愁。这种含蓄的表达方式,比直白诉说更有感染力,能让不同时代的人都联想到自己失眠想家的经历。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。