美恶既殊，情貌不一，有温良而为诈者，有外恭而内欺者，有外勇而内怯者，有尽力而不忠者。
出自 《将苑·卷一·知人性》
译文每个人的善、恶程度不同，本性与外表也是不一致的。有的人外貌温良却行为奸诈，有的人前恭谦却心怀狡诈，有的人看上去很勇敢而实际上却很怯懦，有的人似乎已竭尽全力但实际上却不忠诚。
注释美恶：美丑，好坏。殊：不同。情貌：神情与面貌。
赏析此句强调了外表和内在的差异，人的本性与外貌并不一致。
现代解析
这句话讲的是人心复杂，不能光看表面。就像有些人看起来温和善良，背地里却耍心眼；表面对你恭恭敬敬，其实满嘴谎话；明明装得勇敢无畏，遇到事却缩在后面；还有人虽然干活卖力，其实根本没把你当回事。
它用四个对比鲜明的例子告诉我们：判断一个人不能只看他表现出来的样子。就像现在网上有人立"老好人"人设，私下却坑蒙拐骗；职场里对你点头哈腰的同事，可能正在背后打小报告。这些现象古人早就看透了。
最厉害的是，短短几句话就戳穿了人际交往中最常见的四种伪装。它提醒我们既要保持真诚，也要带点智慧，学会透过现象看本质。就像买东西不能光看包装，识人更要看他的实际行动和长期表现。这种对人性的洞察，放在今天依然特别实用。