争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
出自 宋代 李清照 《如梦令·常记溪亭日暮》
译文奋力把船划出去呀!奋力把船划出去!划船声惊起了一群鸥鹭。
注释争渡:奋力把船划出去。惊:惊动。起:飞起来。一滩:一群。鸥鹭:这里泛指水鸟。
赏析此句一连两个“争渡 ”,自然不含竞赛的意思,也同时表达了主人公急于从迷途中找到正确路径的焦灼心情,给读者以健康的美的享受。
现代解析
这句诗描绘了一个生动有趣的画面:一群人在水面上划船,可能是比赛或者赶路,船桨划得又快又急(“争渡”就是抢着渡河的意思)。突然,船声惊动了岸边歇息的水鸟,它们扑棱棱地一齐飞起来,白色的身影掠过水面,场面热闹又带着点小意外。
魅力在于三点:
1. 画面感极强:像看短视频一样,能立刻脑补出“哗哗”划水声、鸟群突然飞起的动静,甚至仿佛听到鸟叫声。
2. 藏着生活情趣:不是严肃的抒情,而是捕捉了一个偶然的快乐瞬间——可能是诗人游玩时随手记下的趣事,让人会心一笑。
3. 留白的美:没说为什么“争渡”,也没说鸥鹭飞走后怎样,留给读者想象空间(比如:是傍晚回家太急?还是年轻人嬉闹玩嗨了?)
李清照
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。