宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。

出自 宋代 郑思肖 《寒菊》

译文宁可在枝头凋谢枯萎而死,也不曾吹落于凛冽北风之中!

注释抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。何曾:哪曾、不曾。北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。

赏析诗句用隐喻手法,表明诗人宁可为坚持气节而牺牲,也不愿屈服于蒙元统治集团,表现了诗人“宁为玉碎,不为瓦全”的凛然正气,以及至死不渝的崇高民族气节。

现代解析

这句诗用菊花来比喻人的品格,意思是:菊花宁愿枯死在枝头,也不愿被北风吹落。它赞美了一种坚守自我、不随波逐流的精神。

简单来说,诗人想表达:
1. 骨气比生命更重要
就像菊花就算枯萎也要留在枝头,有些人宁愿坚持原则而吃亏,也不愿为了利益放弃尊严。

2. 不向压力低头
"北风"代表外界的打击或诱惑,但真正有品格的人不会轻易屈服,比如面对金钱诱惑时守住底线,遭遇威胁时不违背良心。

3. 低调的骄傲
菊花没有艳丽的花朵,但它的坚持反而更显高贵。这提醒我们:真正的价值不在于表面风光,而在于内在的坚守。

这种精神在今天依然适用——无论是拒绝职场潜规则,还是坚持自己的梦想,都需要这种"宁可枝头抱香死"的勇气。

郑思肖

郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

0