一时劝人以言,百世劝人以书。
出自 《格言联璧·惠吉类》
译文用言语劝人行善只能一时奏效,而用书籍教育人们则可影响百世。
注释百世:世世代代。
赏析先哲曾云:流通善书,贻泽最远。经典的思想能够影响世世代代的人。
现代解析
这句话的意思是:用言语当面劝告别人,效果只能维持一时;但写成书籍流传下去,却能影响世世代代的人。
我们可以这样理解:
1. 口头劝说像打针,见效快但药效短。你苦口婆心劝朋友别熬夜,他可能当晚听话,过几天又恢复原样。
2. 书籍传播像种树,需要时间成长,但能持续结果。比如《论语》写成于两千年前,至今还在影响无数人。
它的智慧在于告诉我们:
- 即时沟通很重要,但想产生长远影响需要系统记录
- 思想要流传久远,必须转化为可传播的载体
- 每个人都可以既做"临时医生"(口头劝说),也当"文化园丁"(著书立说)
就像现在,我们既会当面劝孩子少玩手机,也会写育儿日记留给未来的他看,这就是这句话的现代实践。