居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。

出自《菜根谭·概论》

译文处在不顺利的环境中，就好比全身都扎着针、敷着药，在不知不觉中磨练着意志、培养着高尚的品行。处在优越的环境中，就好比被各种兵器所包围，不知不觉就被掏空了身体，消磨了意志。

注释针砭药石：泛指治病用的各种工具与药物。砥节砺行：砥砺，磨刀石，质地细的磨刀石叫砥，质地粗的叫砺。销膏靡骨：融化脂肪，侵蚀骨头。膏：脂肪。

赏析此句形象地描述了在逆境和顺境两种环境中的人的不同表现和磨砺，强调了逆境的磨砺可以使人坚定不移、积极向上，而顺境的安逸可能会使人失去警惕和进取精神。

这句话用大白话讲，就是：人在逆境时，生活中的各种困难就像针灸和苦药，不知不觉帮你磨练意志、修正缺点；而人在顺境时，周围的美好事物反而像暗藏的刀剑，不知不觉消磨你的斗志，腐蚀你的身心。

举个例子：
- 逆境像严厉的健身教练，虽然训练时浑身酸痛，但结束后发现自己更强壮了。比如创业失败后，那些催债、嘲笑反而逼你学会抗压、改进方法。
- 顺境像裹着糖衣的毒药，比如突然中大奖后，挥霍享乐的生活可能让人丧失奋斗动力，最后比原来更落魄。

精髓在于：
1. 困难不是坏事，它是隐形的成长工具，只是当时感觉不到。
2. 舒适圈最危险，它会让人放松警惕，等发现问题时可能已深陷其中。
3. 提醒我们主动在顺境中保持警惕，比如定期给自己设定新挑战。

这句话的魅力在于用"针灸/刀剑"这种触手可及的比喻，把抽象的人生哲理变得鲜活可感。