天门中断楚江开，碧水东流至此回。

唐代李白

译文长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。

注释中断：江水从中间隔断两山。楚江：即长江，因为古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。开：劈开，断开。至此：意为东流的江水在这转向北流。回：回漩，回转。

赏析此句描写了诗人远眺天门山夹江对峙，江水穿过天门山，水势湍急、激荡回旋的壮丽景象，使读者能感受到楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。

这句诗描绘了一幅壮阔的山水画卷，用大白话来解释就是：

1. "天门中断楚江开"
就像一座巍峨的大山（天门山）被大自然劈成两半，长江（楚江）从中间奔腾而过。这里用"中断"和"开"两个动作感极强的词，让人仿佛听到山石崩裂的轰响，看到江水破山而出的震撼场景。

2. "碧水东流至此回"
青绿的江水原本一路向东奔流，到了天门山这里突然被山势阻挡，激荡着打起漩涡，像是不甘心似的要掉头折返。一个"回"字让静止的山水活了起来，连水流都显得有了脾气。

精妙之处在于：
- 短短14个字里有"开山—奔流—急转"三个连续动态，像看一部山水纪录片
- 用"天门"形容山势险要，用"碧水"突出江水清澈，色彩对比鲜明
- 后句的"回"字最传神，把地理特征（长江在此转折）写成拟人化的抗争，充满力量感

这种写法让读者不仅能"看到"山水，还能"感受到"大自然那种势不可挡的生命力，这正是古诗最打动人的地方——用最简练的语言激活读者的五感想象。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。