我也不登天子船,我也不上长安眠。

出自 明代 唐寅 《把酒对月歌》

译文我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。

注释天子船:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“天子呼来不上船”句。长安眠:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“长安街上酒家眠”句。

赏析此句化杜甫《饮中八仙歌》:“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”表达了诗人对李白敢于蔑视权贵的品质的敬仰。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:“我既不想巴结权贵,也不贪图繁华都市的生活。”

诗人表面上在说自己对功名利禄没兴趣,其实暗含两种态度:
1. 叛逆精神:故意和主流社会唱反调。别人挤破头想当官发财,他偏要强调“我不稀罕”,像现代人说的“拒绝内卷”。
2. 清醒选择:看清了追逐权势的代价(比如失去自由、勾心斗角),宁愿活得更真实自在。就像今天有人放弃高薪工作去追求理想,本质上是一种主动的人生取舍。

妙处在于:短短两句话用“天子船”“长安眠”两个象征(对应权力中心和名利场),就把清高洒脱的形象立住了,比直接说“我不爱钱不爱权”高级得多。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

0