何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
出自 宋代 苏轼 《南乡子·和杨元素时移守密州》
译文什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我定与你同笑长醉三万场。
注释功成名遂：指功绩与名利都得到。“醉笑”句：化用唐李白《襄阳歌》中“百年三万六千日，一日须倾三百杯”之意。
赏析词人想象与友人两地相望的情景，表达出功成还乡的愿望，既饱含着不舍之情、别后思念之意，又让人体会到词人的豁达豪迈之气。
现代解析
这句诗描绘了一个充满豪情与温情的画面，核心是讲一个人对功成名就后返乡与亲友团聚的向往。
直白翻译：
“等到哪天我功成名就了，一定回到家乡，陪你痛快地喝上三万场酒，大笑畅谈！”
逐层解析：
1. “功成名遂”的执念
“功成名就”是古代读书人的普遍理想，但诗人并不止步于此。他用“何日”二字，透露出对现实困境的无奈——眼下可能壮志未酬，只能将希望寄托于未来。
2. “还乡”的深意
回乡不是简单的衣锦还乡，而是为了找回最纯粹的情感联结。在外拼搏越久，越渴望回到熟悉的人和环境中，暗示名利场中的孤独感。
3. “醉笑三万场”的浪漫
用夸张的数字“三万场”形容饮酒谈笑，既表现豪迈（不醉不归），又暗含对长久陪伴的珍惜。这里的“公”可能是挚友、师长或亲人，醉酒大笑的场面，胜过一切世俗成就。
打动人的原因：
- 理想与温情的平衡：既要奋斗，又不忘本心，戳中现代人“拼事业”与“顾生活”的矛盾心理。
- 画面感极强：仿佛看到一个人卸下所有疲惫，与老友勾肩搭背、酒杯碰撞的场景，充满感染力。
- 留白的智慧：没说“如何成功”，只强调成功后最想做的事，让人自然联想到：真正的成功，或许是能自由选择回到爱的人身边。
现代启示：
就像今天有人说“等赚够钱就回老家开个小店”，这句诗提醒我们：追逐目标时，别把过程活成目的。那些等你回家喝酒的人，才是奋斗的意义。