云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。
出自 宋代 柳永 《望海潮·东南形胜》
译文高耸入云的树，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。
注释云树：高耸入云的树。怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。天堑：天然沟壑，人间险阻，这里借指钱塘江。
赏析词人抓住钱塘江的特征，一个“绕”字，写出长堤迤逦曲折的态势，“怒涛”二句，写钱塘江水的澎湃与浩荡。
现代解析
这句诗描绘了一幅壮阔激昂的自然画卷，用现代语言可以这样理解：
1. "云树绕堤沙"
就像用无人机航拍的镜头——远处郁郁葱葱的树木像绿色云朵般环绕着河堤，堤岸边的细沙在阳光下闪烁。这种写法把静态的树林写出了流动感，仿佛大自然在温柔地拥抱堤岸。
2. "怒涛卷霜雪"
这里用了个超酷的比喻：汹涌的浪花像发怒一样拍打岸边，飞溅的白色泡沫如同被狂风卷起的霜雪。不是普通的浪，而是充满力量的、带着情绪的浪，让人仿佛能听到轰隆的浪涛声，感受到冰凉的水汽扑面而来。
3. "天堑无涯"
就像站在长江边感叹"这也太宽了吧！"——诗人眼前的天险江河宽广得根本看不到对岸，这种无边无际的壮观，既让人感到人类的渺小，又展现出自然的磅礴气势。
精妙之处：
- 短短15个字就包含了远、中、近三个镜头：远景的云树、中景的怒涛、远景的天堑，像电影蒙太奇。
- "绕"和"卷"两个动词让整个画面活了起来，静态风景变成了动态大片。
- 最后用"无涯"收尾，就像镜头突然拉远，给人留下无限想象空间。
这种写法不需要生僻字，用日常可见的云、雪、树木、浪花，通过巧妙组合和动词运用，就让读者身临其境感受到那种震撼的自然之美。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。