一日不思量，也攒眉千度。
出自 宋代 柳永 《昼夜乐·洞房记得初相遇》
译文一天不想他都要皱千次眉了，更何况想他呢？
注释攒眉千度：皱眉一千遍，形容整天愁眉紧锁。攒眉：愁眉紧锁。
赏析此句造语俏皮，通过描写女子“攒眉”的神态，形象地表现了女子悔恨和思念的精神状态，可见女子的一片痴心。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“就算只有一天没想你，我的眉头也能皱上一千次。”
诗人用夸张的手法，把“思念”这种看不见的情绪变成了具体的画面——一个人愁眉不展的样子。“攒眉”（皱眉）这个动作，就像我们现代人发呆叹气、刷手机等对方消息时的焦躁状态。而“千度”更绝，用数字量化了内心的煎熬，就像现代人说“我昨晚想你想到失眠，翻了八百次身”一样生动。
精髓在于反差感：明明只是“一天”没见，反应却像经历了漫长的折磨。这种对比让人瞬间共情——真正的思念不是轰轰烈烈，而是藏在日常的小动作里，连自己都控制不住。就像现在有人发朋友圈“今天忙到没空找你”，其实潜台词是“我每一分钟都在忍”。
这种表达既直白又有余味，不用华丽辞藻，却让所有人看到自己为爱纠结的影子。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。