顾盼遗光彩,长啸气若兰。

出自 两汉 曹植 《美女篇》

译文她那回首顾盼留下迷人的光彩,长长、轻轻地抒气仿若兰花的芳香。

注释啸:蹙口出声,今指吹口哨。

赏析此句以精妙的字句,勾勒出女子的神情,美女的一顾一盼都给人留下迷人的光彩,长啸时呼出的气息,芬芳如幽兰,使人感到如见其人,如闻其声,为之倾倒。

现代解析

这句诗描绘了一位女子回眸时眼中流转的动人光彩,以及她清朗悠长的叹息中仿佛带着兰花般的芬芳气息。诗人通过两个生动的细节,将人物瞬间的神态与气质刻画得栩栩如生。

"顾盼遗光彩"就像现在说"一个回眸眼波流转",用动态的眼神光展现人物鲜活的生命力;"长啸气若兰"则类似形容"轻声叹息都带着清香",将呼吸与花香巧妙关联,既写出女子气息的清新雅致,又暗示其品格如兰般高洁。这种将视觉(光彩)与嗅觉(兰香)打通的表现手法,让读者不仅能看见人物的神态,甚至仿佛能闻到她身上的芬芳。

全句仅十个字,却通过"眼波"和"吐息"这两个最具感染力的细节,让一位气质脱俗、仪态万方的女子形象跃然纸上。这种以局部见整体、化抽象气质为具体感知的写法,正是古典诗词"用画面说话"的独特魅力。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。