水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。
出自 宋代 柳永 《玉蝴蝶·望处雨收云断》
译文轻风拂过水面，白蘋花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。
注释蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍。
赏析词人用特写镜头，摄取了一幅很有诗意的画面，蘋花衰败，梧桐叶黄，萧疏衰飒的秋夜，自然使人产生凄清沉寂之感，为抒写怀远之情作了充分的铺垫。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋意渐浓的生动画面，用最朴实的自然景物传递出时光流逝的淡淡感伤。
"水风轻"三个字像镜头特写：水面的风轻柔拂过，让人仿佛感受到那份带着湿润的凉意。"蘋花渐老"用拟人手法——水边的蘋花开始凋萎，就像人慢慢老去，自然带出对时间流逝的感慨。
后两句用冷暖对比制造氛围："月露冷"是视觉也是触觉，月光下的露水泛着寒光；"梧叶飘黄"则是动态画面，枯黄的梧桐叶打着旋儿落下。一"冷"一"黄"，把秋天特有的清冷与绚烂同时定格。
诗人没有直接抒情，但通过这些细微的自然变化——轻风、老花、冷露、落叶，让读者自然体会到季节更替中那份温柔的惆怅。就像我们偶然看到一片落叶时，心里会突然泛起说不清的触动，这正是诗句的动人之处。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。