泪流琼脸,梨花一枝春带雨。

出自 宋代 柳永 《倾杯·离宴殷勤》

译文她那流着眼泪的美丽脸庞,就像春天里一枝带雨的梨花,娇美而令人怜惜。

注释琼:琼玉,形容肤色白嫩。

赏析此句化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”之句,清雅又别致,美丽而感伤,刻画了一位多情女子楚楚动人、孤独无依的情态。

现代解析

这句诗描绘的是一位美人哭泣时的动人画面,用现代话来说就是:

“她满脸泪水,像沾着春雨的梨花一样楚楚动人。”

1. 画面感极强
诗人用“梨花带雨”这个比喻,把眼泪比作春雨,把脸庞比作洁白的梨花。梨花本身清新淡雅,加上雨水的湿润感,立刻让人联想到一种娇弱、纯净的美。即使没亲眼见过,也能在脑海中浮现出这个画面。

2. 情感含蓄却浓烈
虽然没直接说她为什么哭,但“泪流琼脸”已经传递出强烈的悲伤或委屈。而“梨花春带雨”又让这种悲伤显得唯美而不狼狈,让人心生怜惜。

3. 用常见事物比喻,接地气
梨花和春雨都是生活中常见的东西,诗人用它们来形容哭泣,既贴切又容易理解。这种比喻让抽象的情感变得具体,读起来既有诗意又不拗口。

精髓总结:
这句诗的魅力在于——用简单的自然景物,把“哭”这件普通的事写出了极致的美感。它不直接煽情,却让人感受到眼泪背后的故事,既有画面冲击力,又留给人想象空间。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。