过桥分野色,移石动云根。

出自 唐代 贾岛 《题李凝幽居》

译文走过桥去看见田野那迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

注释分野色:山野景色被桥分开。云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根,这里指石根云气。

赏析此句写诗人归路上所见的景色,更体现出环境的自然恬淡,幽美迷人。

现代解析

这两句诗描绘了一幅充满动感的山水画面,用最朴实的语言传递出微妙的自然趣味。

第一句"过桥分野色"说的是:当人走过一座小桥,眼前的景色立刻发生了变化。就像我们穿过一条小巷,突然从热闹的街市来到幽静的公园,视野里的色彩、光线都不同了。这里的"分"字用得巧妙,仿佛桥是一道无形的分界线,把两处风景自然地隔开。

第二句"移石动云根"更有意思:诗人观察山间云雾,发现当风吹动石头边的野草时,草根处缠绕的雾气也跟着轻轻摇晃。这里的"云根"不是真的云彩根部,而是贴着地面浮动的薄雾,就像给石头系了一条会飘动的白纱巾。一个"动"字让整个画面活了起来,石头、野草、雾气突然都有了生命。

这两句诗好在哪里?它抓住了生活中常被忽略的小瞬间:过桥时眼前一亮的惊喜,风吹草动时雾气轻摇的灵动。诗人用20个字就把这种细微的体验记录下来,让我们读着读着,仿佛自己也站在那座小桥上,感受到了山风的清凉,看到了雾气在脚边流动。这种对自然细致入微的观察和生动表达,正是古典诗歌最打动人的地方。

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。