玉可碎而不可改其白，竹可焚而不可毁其节
出自 《三国演义·第七十六回》
译文玉可以被摔碎，但不能改变它洁白的本质；竹可以被焚烧掉，但不能毁掉它的骨节。
注释焚：烧。毁：毁坏。
赏析比喻有骨气的人，即使粉身碎骨也保持坚贞气节。
现代解析
这句话用玉石和竹子比喻人的品格，传递了一个非常朴素的道理：外在的打击可以摧毁一个人的身体或物质，但无法改变他内心坚守的原则。
就像一块美玉，即便被摔碎，每一块碎片依然洁白如初；就像一根青竹，哪怕被火烧毁，每一节竹段依然保持挺直。这里说的不是物理上的玉石和竹子，而是在讲人的骨气——你可以摧毁我的身体，但别想让我低头认输。
这种精神在现实生活中随处可见：比如一个坚持说真话的记者，即使被威胁也不编造假新闻；一个清正的官员，面对贿赂宁愿丢掉工作也不违背原则。他们就像碎玉和焚竹，物质上可能受损，但精神上始终保持着不可摧毁的尊严。
这句话最打动人的地方在于，它告诉我们：真正的高贵不在于你拥有什么，而在于你失去一切时仍然坚持什么。这种宁折不弯的骨气，正是中华民族几千年来最推崇的品质。