江山易改，禀性难移。
出自 《醒世恒言·卷三十五》
译文指山河的样子都容易被改变，但一个人的本性却难以改变。
注释禀性：指人的本性、天性或性格。
赏析人的性格不易改变，性格是一种习惯，习惯一旦养成，那就很难改变。提醒人们在追求个人成长和道德品质时，应该注重塑造自己的品性和修养。
现代解析
这句话的字面意思是：山川河流的样貌容易改变，但一个人天生的性格脾气却很难扭转。它用自然界的变迁作对比，突出人性中根深蒂固的特质。
深层来看，它揭示了三个生活真相：
1. 外在改变相对容易（就像修路改河道），但内在的思维习惯（比如急躁/多疑/固执）就像刻在骨子里的代码，需要持续觉察才能调整。
2. 不是否定改变的可能性，而是强调改变本性需要比改变环境付出更多努力，比如一个冲动的人需要长期练习才能学会冷静。
3. 提醒我们既要接纳自己和他人的某些特质（比如慢性子的人很难变得雷厉风行），也要对真正需要改变的部分保持耐心。
这句话至今实用，比如：
- 职场中与其强行改变同事的做事风格，不如根据各自特点分工
- 亲密关系里，与其期待对方"完全变成另一个人"，不如学会与差异共存
- 自我成长时，与其懊恼"为什么我总是改不了"，不如制定更科学的改进计划
它像一句温和的提醒：既要认清人性的顽固，也要相信滴水穿石的力量。