一片花飞减却春,风飘万点正愁人。

出自 唐代 杜甫 《曲江二首》

译文因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减,如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?

注释减却春:减掉春色。万点:形容落花之多。

赏析此句意境清新秀丽,描写了暮春时节,花瓣凋零、春色黯淡的情景,表达出诗人对春天消逝的眷恋,也是感伤岁月的无情。

现代解析

这句诗用非常生动的画面表达了春天逝去的伤感。我们可以这样理解:

第一句"一片花飞减却春"就像用特写镜头拍下一片花瓣飘落的瞬间——别看只是小小一片花瓣落下,却让整个春天的气息都变淡了。这里用"减"字特别巧妙,把抽象的春光写成可以计算的东西,仿佛春天是能一片片被带走的。

第二句"风飘万点正愁人"突然把镜头拉远,我们看到的是漫天飞舞的花瓣。前一句还是"一片",这里突然变成"万点",这种数量上的强烈对比,让人真切感受到春天正在飞速消逝。"愁人"二字直接点出看花人的心情,就像我们看着心爱的东西一点点消失却无能为力。

诗人没有直接说"我好伤心",而是通过花瓣飘落这个日常景象,把惜春的情绪写得既细腻又震撼。这种写法特别容易让人产生共鸣——我们都有过看着美好事物消逝却挽留不住的体验。诗句把这种人人都懂的感受,用花瓣飘舞的画面定格下来,所以能流传千年依然打动人心。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0