梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

出自 宋代 陆游 《沈园二首·其二》

译文离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。

注释香消:指唐琬亡故。不吹绵:不能吐絮吹绵。

赏析“梦断香消”指诗人的心上人唐婉之死,诗人又借柳树自喻,表达了对爱情的坚贞不渝。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:诗人回到四十年前和爱人分别的沈园,发现连柳树都老得飘不动柳絮了,更别说人——当年的爱情早已随岁月消散,只剩无尽的怀念。

拆解分析:

1. "梦断香消四十年"
- 不是真的在做梦,而是说那段美好感情像一场梦,醒来已经四十年。"香消"暗指爱人离世,像花香一样消散无踪。
- 现代类比:就像翻到旧相册,发现年轻时轰轰烈烈的恋爱,如今连对方的声音都记不清了。

2. "沈园柳老不吹绵"
- 柳树在古诗里常代表离别,这里柳树"老"到连柳絮(绵)都飘不动了,用树的老去暗示:
- 时间久远(柳树都长了几十年)
- 心已死寂(连象征离别的柳絮都懒得飘了)
- 现代类比:就像回到母校,发现当年和初恋一起种的树都枯死了,物非人非。

精髓魅力:
- "不说想念,却字字是想念":全诗没提"思念",但老柳树、消散的香气全在说"我从未忘记"。
- "时间最狠的刀":用柳树老到不能飘絮,写出时间能磨平一切——连自然界最柔韧的柳树都扛不住。
- 中国人的含蓄美:不直说悲伤,借园子、柳树写心情,像用滤镜拍伤口,哀而不伤。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

0