尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
出自 唐代 杜甫 《戏为六绝句·其二》
译文待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
注释尔曹：彼辈，指那些轻薄之徒。
赏析此句是诗人针对当时文坛上一些人存在贵古贱今、好高骛远的习气而写的，反映了诗人反对好古非今的观点。
现代解析
这句诗用大白话来说就是：你们这帮人就算现在蹦跶得再欢，迟早连人带名声都会消失得干干净净，但真正伟大的事物会像长江黄河一样永远流淌下去。
诗人用了个特别形象的对比：
1. "尔曹"相当于现在说"你们这帮人"，指的是那些一时得势的小人或者跳梁小丑
2. "身与名俱灭"说得特别狠——不仅人要完蛋，连名字都会被人忘得精光
3. 但真正的价值就像长江黄河，不会因为几个小丑的表演就停止奔流
最妙的是这个比喻：
- 把短暂的小人比作很快就会熄灭的火苗
- 把永恒的价值比作万古奔流的江河
让人一听就明白：再嚣张的跳梁小丑也只是历史长河里的几个水花，而真正重要的东西永远都在。
这句话特别适合用来怼那些自以为是的人，告诉他们：别把自己太当回事，历史自然会淘汰该淘汰的，留下该留下的。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。