杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

出自 唐代 韩愈 《晚春》

译文可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。

注释杨花:指杨絮。榆荚:亦称榆钱。才思:才华和能力。解:知道。

赏析本来乏色少香的杨花、榆荚不甘示弱,而化作雪花随风飞舞,加入了留春的行列,诗人展现出晚春满目之风采,寥寥几笔,便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

现代解析

这句诗描绘了春天杨花和榆荚随风飘舞的景象,用大白话来解释就是:杨树和榆树的种子没啥特别的本事,只知道借着风满天乱飞,像雪花一样白茫茫一片。

诗人表面上在写植物,其实是在调侃生活中那些没什么真才实学、却爱凑热闹显摆的人。就像现在有些人本事不大,但特别会跟风起哄,哪儿热闹往哪儿钻。诗人用"无才思"三个字幽默地点出这些事物的本质——既不会开花也不会结果,只能靠跟风刷存在感。

最妙的是"作雪飞"这个比喻,把普通植物种子的飘散说得既浪漫又带点讽刺。就像生活中有些人明明很普通,却非要给自己加戏,搞得声势浩大。这种用轻松画面讲深刻道理的手法,让读者在会心一笑中体会到诗人的智慧。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。