看去浑然忘白雪，步来还得映青云。
译文用于赞所售之鞋好。穿上这里的鞋，看上去与侍立程门忘记积雪的杨时、游酢一样；穿上此处出售的鞋，也能与您的高官显爵的身份地位相配。
现代解析
这句诗描绘了一个人漫步雪地的悠然画面，却暗含两层巧妙的意境美：
1. 视觉的反差艺术
"忘白雪"不是真的看不见雪，而是因为人物气度超然（青云象征高洁品格），白衣与白雪融为一体，反而凸显出他如青云般清雅的气质。就像现代人穿白色西装站在雪地里，反而更显风度翩翩。
2. 人生的双重境界
表面写踏雪行走的闲适，实则用"青云"暗喻精神境界——当一个人修养足够深厚时，即便身处平凡环境（白雪），也能自然流露出不凡的气质（青云）。好比真正有学问的人，不用刻意炫耀，言谈举止自显涵养。
最妙的是"浑然"二字，传递出毫不做作的从容感。这种将外在景物与内在品格自然融合的写法，比直接夸人"品格高尚"更含蓄有力，让人在画面中自己品出深意。