现代解析
这句古文描绘的是亲人离世后，睹物思人的深切哀伤。我们可以拆解为两个画面来理解：
前半句"泪洒三秋之露，灵椿已杳"：
用"三秋露水"比喻持续流淌的泪水，说明悲伤如同秋露般绵长不断。"灵椿"是古人对父亲的尊称（像大树般庇护子女），"已杳"指父亲身影已永远消失。就像秋天站在挂满露珠的树下，却再也等不到那个为你遮风挡雨的人。
后半句"怆增半榻之书，手泽徒存"：
"半榻之书"是父亲常读的、堆满半边床的书籍，"手泽"指书页上残留的指纹墨迹。现在这些书还在，翻动时甚至能摸到父亲留下的痕迹，但读书的人已经不在了。就像现代人整理逝者手机里的聊天记录，触碰屏幕时仿佛还能感受到对方的温度。
全句动人之处在于：
1. 用具体物品承载情感（书籍、露水），比直接说"想念"更有画面感
2. 通过"存在与消失"的对比（书在/人逝），展现物是人非的刺痛
3. "徒存"二字尤其精妙，既说遗物"空留着"，也暗示活着的人"白守着"，把无力感写得入木三分
这种情感穿越千年依然鲜活，就像今天我们看着逝者的微信头像、穿过的拖鞋时，那种胸口发紧的思念。