日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。

出自 明代 张煌言 《甲辰八月辞故里》

译文于忠肃(于谦)的功绩可与日月同辉,岳武穆曾经保住了宋朝半壁江山,朝廷给他在西湖边建了祠庙。

注释日月句:日月,指明朝,也有光辉的意思。于氏,指于谦,见于谦《出塞》作者简介。乾坤,天地。岳:指岳飞,见岳飞《送紫岩张先生北伐》作者简介。

赏析这句诗以日月双悬和乾坤半壁为喻,赞美了于谦和岳飞的伟大功绩和崇高精神,表达了对他们的敬仰和怀念之情。

现代解析

这句诗用两个历史典故,歌颂了两位民族英雄的浩然正气。

"日月双悬于氏墓"讲的是于谦。他是明朝忠臣,在国家危难时挺身而出保卫北京城。死后葬在西湖边,就像日月永远照耀他的坟墓,象征他的精神永垂不朽。

"乾坤半壁岳家祠"说的是岳飞。南宋抗金名将,他支撑起南宋半壁江山。后人建岳王庙纪念他,"半壁"既指他保卫的南方国土,也暗喻他像擎天柱一样撑起国家。

这两句妙在:
1. 用"日月""乾坤"这样宏大意象,把自然永恒和英雄气概联系起来
2. "双悬""半壁"的用词既准确又有画面感,墓祠对仗工整
3. 通过两位不同朝代英雄的并列,展现中华精神一脉相承

就像用两幅壮丽的风景画,让我们看到英雄虽死,但他们的精神永远守护着这片土地,激励后人。这种将历史、自然、情感融为一体的写法,正是古典诗歌的魅力所在。