辱书勤恳千万，观所自道从学就仕，而知病之所在。
现代解析
这句话的意思是：你写给我的信言辞恳切，字里行间能看出你从读书到做官的心路历程，让我明白了你问题的根源所在。
我们可以从三个层面来理解这句话的精妙之处：
1. 先扬后抑的说话艺术
开头用"勤恳千万"高度肯定对方的诚意，营造良好的沟通氛围，再委婉指出问题。这种"先给糖，后给药"的表达方式，既达到了批评效果，又照顾了对方颜面。
2. 人生阶段的精准观察
"从学就仕"四个字勾勒出一个读书人步入仕途的完整轨迹。作者敏锐地发现，对方的问题恰恰产生在这个身份转变的过程中，可能是适应不良，也可能是初心改变。
3. 诊断式的劝诫智慧
用"知病之所在"这个比喻，把思想问题比作疾病，既形象生动又发人深省。不直接说教，而是引导对方自我反思，这种含蓄的批评方式展现了传统文人的语言智慧。
这句话的魅力在于：用最简练的文字完成了一个完整的沟通闭环——先真诚赞美，再客观分析，最后给出建设性意见。直到今天，我们在给人提意见时，依然可以借鉴这种既直指核心又不失风度的表达方式。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。