现代解析
这句诗用吉祥的意象表达了对长寿的美好祝愿，可以拆解为两部分理解：
前半句"纪年合献九如颂"中，"九如"出自《诗经》，用九种自然景物（如山、日、月等）比喻福寿绵长，就像现代人用"福如东海，寿比南山"祝寿一样。"合献"二字暗示众人一起献上祝福，画面感很强，仿佛看到亲友们共同举杯贺寿的场景。
后半句"添闰当称百岁人"更有趣味。"闰"指闰年多出的一天，这里把多出来的时间比作额外的寿命。意思是说：如果把多出来的闰日都算作寿命，那寿星早就超过百岁了——这种夸张手法就像现在说"您这精神头，活到120岁没问题"，用幽默的方式表达对长寿的赞美。
全句妙在将时间概念（纪年、闰日）转化为生命长度，既符合传统祝寿习俗，又带着文人特有的雅致。就像今天既送生日蛋糕又写藏头诗，把数学概念（时间计算）和美好祝愿完美融合，显得既聪明又真诚。