催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
出自 唐代 李白 《前有一樽酒行二首》
译文催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
注释催弦：上紧琴弦。拂柱：调整弦柱，校正弦音。看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
赏析此句描写了诗人在酒宴上畅饮欢歌的场面，刻画出诗人豪放不羁的形象。
现代解析
这句诗描绘了一个纵情饮酒、醉眼迷离的生动场景。
"催弦拂柱与君饮"——诗人一边急促地弹着琴（催弦），手指不经意划过琴柱（拂柱），一边热切地劝你共饮。琴声急促的动作暗示着宴饮气氛的热烈，也透露出诗人想要借酒助兴的迫切心情。
"看朱成碧颜始红"——这是全诗最精妙的醉态描写：喝到双眼朦胧时，竟把红色的东西看成绿色（朱变碧），而这时脸上才真正泛起酒后的红晕。这种视觉错乱不仅真实再现了微醺时的感官体验，更用色彩的反差美（红绿颠倒）巧妙表现了从清醒到沉醉的渐变过程。
全句通过"弹琴-劝酒-醉态"三个动态场景，把文人雅士饮酒作乐时那种既风雅又恣意的情态刻画得淋漓尽致。最妙的是"看朱成碧"这个细节，让千年后的我们依然能感受到当时宴席上那种渐入佳境的微醺快意。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。