自牧归荑，洵美且异。

先秦佚名

译文郊野采荑赠送给我，荑草确实美好又珍异。

注释牧：城邑的远郊。归：同“馈”，赠送。荑：初生的白茅草，象征婚媾。洵：确实。异：特殊。

赏析此句语言浅显，形象生动，充满情趣，诗中的男主人公对恋人所赠的普通荑草由衷地大赞“洵美且异”，可见他们超越了对外表的迷恋而进入了追求内心世界的谐合的高层次的爱情境界。

这句诗描绘了一个非常生动的画面：小伙子从野外放牧归来，随手采了一把嫩茅草（"荑"），发现它意外地美丽独特。我们可以从三个层面来感受它的魅力：

1. 生活小确幸：就像现代人下班路上随手拍到的绝美晚霞，主人公在平凡劳动中偶然发现了自然馈赠的美好。这种不期而遇的惊喜感，古今相通。

2. 情感暗涌动：看似写茅草，实则暗藏心意。就像现在年轻人借礼物传情，诗中"茅草"可能是姑娘含蓄表达爱意的信物，让普通植物有了特殊意义。

3. 审美新境界：诗人用放牧、茅草这些日常元素，点石成金地创造出诗意。就像现代人能从一杯咖啡、一片落叶中发现生活之美，展现了对平凡事物的审美升华。

最打动人的是，短短十个字里既有具体的生活场景，又有细腻的情感波动，还包含着"寻常事物亦能动人"的生活智慧，这种质朴中见真情的表达方式，正是经典永流传的秘密。