风翦一丝红，红丝一翦风。
出自 清代 纳兰性德 《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》
译文和风剪出一丝丝红线，红线似春风剪得整整齐齐。
注释风翦：即风吹；剪，有快速之意。一丝红：常用“红丝”比喻姻缘巧合。
赏析此句描述在花落、鸦啼的背景下，风翦、红丝及翦风、丝红的变换与婀娜多姿的情态，画面鲜活，语言精妙。
现代解析
这句诗像一幅精巧的剪纸，用文字玩了个有趣的“回文”魔术。我们拆开来看：
1. 视觉魔术：
“风翦一丝红”是画面起点——风吹过，像剪刀般轻轻剪下一缕红色（可能是花瓣/晚霞/灯笼穗）。紧接着“红丝一翦风”把画面倒放，红色丝线反过来又被风剪开。文字正反都能读，像看镜子里的倒影。
2. 动态之美：
“翦”（剪）字让风有了手艺人的灵巧，不是粗暴的狂风，而是带着温柔力道的微风。红色丝线可能是飘落的花瓣、摇曳的灯笼穗，或是晚霞的余晖，在风里碎成更细的片段。
3. 色彩与韵律：
“红”字重复出现却不显啰嗦，反而像两个小红点标记在风的轨迹上。短句像轻快的鼓点，读起来有“呼——吸——”般的节奏感，仿佛能听见风声掠过耳畔。
这种文字游戏看似简单，实则把自然瞬间的灵动捕捉得恰到好处，就像用手机拍下花瓣被风吹散的慢镜头，再倒放一遍给你看。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。